Zakopane a Pieniny: polská strana Tater

Zakopane je hlavní polská horská destinace pod Tatrami, odkud vede lanovka na Kasprowy Wierch a kudy se dá vyrazit i na výstup na polskou stranu Rysů. O kus dál leží Pieniny s vápencovým kaňonem Dunajce, kterým se pluje na tradičních vorech. Tady je přehled, co obě oblasti nabízí a kdy se do nich vyplatí jet.

Kde pohoří leží a čím je jiné

Zakopane leží na polské straně Tater, jižně od Krakova, a je hlavní vstupní branou do Tatranského národního parku z polské strany. Na rozdíl od slovenské strany s centrem ve Štrbském Plese má Zakopane výraznější městský charakter – je to živé horské město s dlouhou tradicí turistiky, obchody se suvenýry a hustou sítí restaurací.

Pieniny leží o kus dál na východ, u polsko-slovenské hranice, a jsou geologicky i krajinářsky úplně jiné pohoří – nižší, vápencové, s hlavní atrakcí v podobě říčního kaňonu.

Kombinace obou oblastí se dá dobře propojit i s výletem na slovenskou stranu hranice, třeba k tatranským plesům, pokud plánujete pobyt na víc dní a chcete vidět pohoří z obou stran.

Zakopane samotné navíc nabízí i mimo túry bohatý kulturní a gastronomický program, takže i den bez výletu do hor má v čem strávit – od dřevěné architektury po místní trhy se sýry a řemesly.

Nejhezčí túry a vrcholy

Z Zakopaného vede několik oblíbených tras do polské části Tater, nejznámější je výstup na Kasprowy Wierch, který se dá zvládnout i pěšky, ne jen lanovkou. Dál směrem na hřeben pokračují trasy k Świnici a dalším vrcholům s pohledem na Vysoké Tatry z druhé strany.

V Pieninách je hlavním cílem hřeben Trzech Koron s vyhlídkou nad kaňonem Dunajce – trasa je kratší než tatranské výstupy, ale nabízí jeden z nejfotogeničtějších výhledů v celé oblasti.

Kdo hledá klidnější variantu bez davů, které bývají na hlavních trasách k Rysům a Morskému oku typické, může zvolit méně frekventované boční údolí – přesune se tím z centra pozornosti, ale výhledy zůstávají srovnatelně hezké.

Zajímavou alternativou k pěší chůzi je i vyjížďka na koni v okolí Zakopaného, oblíbená hlavně u rodin s dětmi, které ještě nejsou na delší túru zvyklé.

Hřebenovka nebo vícedenní přechod

Polská strana Tater umožňuje propojit několik vrcholů do delší hřebenové trasy, včetně přístupu k polské straně Rysů, kam vede oblíbená a frekventovaná trasa od Morského oka. V hlavní sezóně bývá tahle trasa jednou z nejvytíženějších v celých Tatrách.

Pieniny na vícedenní přechod nejsou uzpůsobené – jde o menší pohoří, kde se dá hlavní hřeben Trzech Koron zvládnout během jednoho dopoledne nebo odpoledne.

Kdo hledá podobně náročný, ale méně přeplněný cíl, může zvolit trasy směrem k Świnici nebo do bočních dolin, kam chodí výrazně méně lidí než na hlavní trasu k Rysům. Podobnou zkušenost s méně davů nabízí i výstup na Kriváň na slovenské straně, kam se dá vyrazit v rámci téhož pobytu.

Lanovky a výlety bez velkého převýšení

Lanovka na Kasprowy Wierch je hlavní atrakcí polské strany Tater a jezdí jak v létě, tak v zimě. V sezóně bývá poptávka po lístcích vysoká a vyplatí se je kupovat předem online, protože kapacita lanovky je omezená a fronty na místě mohou znamenat i několikahodinové čekání.

V Pieninách nabízí podobně nenáročný zážitek plavba po Dunajci na tradičních dřevěných vorech – trasa vede kaňonem mezi vápencovými stěnami a nevyžaduje žádnou fyzickou přípravu, jen čas na cestu tam a zpět.

Obě atrakce – lanovka i plavba – patří mezi nejnavštěvovanější v celém regionu, což se promítá i do front v hlavní sezóně. Přijet o něco dřív ráno se v obou případech vyplatí.

Zima: lyžování a běžky

Zakopane je jedním z hlavních polských lyžařských center, s několika areály v okolí, včetně sjezdovek přímo pod Kasprowým Wierchem. Sezóna se řídí sněhovými podmínkami, aktuální stav a otevírací dobu lanovek je potřeba ověřit vždy na webu konkrétního střediska.

Kromě sjezdového lyžování je v okolí Zakopaného i hustá síť běžeckých tras v nižších partiích, oblíbená díky snadné dostupnosti přímo z města.

Vedle sjezdového lyžování bývá v okolí Zakopaného oblíbené i skibus spojení mezi jednotlivými menšími středisky, takže návštěvníci nemusí každý den přejíždět autem.

Pro méně zkušené lyžaře jsou vhodnější menší areály v okolí, zatímco Kasprowy Wierch nabízí terén spíš pro pokročilejší lyžaře díky výškovému profilu a náročnějším sjezdovkám.

Kde se ubytovat

Zakopane nabízí nejširší výběr ubytování v celé tatranské oblasti – od hotelů po tradiční horalské penziony (tzv. kwatery), s cenami rozprostřenými napříč celým spektrem. V hlavní sezóně, zvlášť o prázdninách a v zimě, je poptávka vysoká a vyplatí se rezervovat s předstihem.

Pro návštěvu Pienin je dobrou základnou menší obec Sromowce Wyżne (osada Kąty) u startu plaveb po Dunajci, případně samotné Zakopané jako výchozí bod pro jednodenní výlet.

Levnější varianta bydlení bývá dál od centra Zakopaného, v okolních vesnicích, odkud je do centra i k lanovce dostupná místní doprava.

Tradiční horalské penziony v okolí Zakopaného často nabízejí i domácí kuchyni s regionálními specialitami, což je příjemný doplněk k celodennímu programu v horách.

Kdy jet a jaké tam bývá počasí

Nejrušnější období v Zakopaném jsou letní prázdniny a zimní sezóna, kdy bývá město i lanovka na Kasprowy Wierch výrazně přeplněné. Klidnější a levnější je návštěva mimo tyto špičky, na jaře nebo na podzim.

Počasí na hřebeni polské strany Tater se mění stejně rychle jako na slovenské straně – i při jasné obloze v Zakopaném může být na Kasprowém Wierchu vítr, mlha nebo déšť. Před výletem na hřeben je vhodné zkontrolovat aktuální předpověď přímo pro horní stanici lanovky.

Mimosezónní návštěva navíc znamená kratší fronty na lanovku i k plavbě po Dunajci, což pro řadu návštěvníků váží víc než o pár stupňů teplejší počasí v hlavní sezóně.

V zimě je potřeba počítat s tím, že se počasí na hřebeni mění ještě rychleji než v létě a některé trasy bývají kvůli sněhu a lavinovému riziku dočasně uzavřené – aktuální stav chodníků je nejlepší ověřit u polské horské služby (TOPR), ne podle vlastní starší zkušenosti.

Doprava a parkování

Do Zakopaného vede z Krakova přímá silnice, cesta autem trvá zhruba hodinu a půl až dvě podle dopravní situace. V sezóně bývá doprava do centra města i parkování komplikované, řada návštěvníků proto využívá placená parkoviště na okraji města a do centra jde pěšky nebo jede kyvadlovou dopravou.

Do Pienin vede z Zakopaného silnice přes okolní obce, cesta zabere zhruba hodinu. Veřejná doprava mezi oběma oblastmi je omezená, autem je cesta výrazně pohodlnější.

Z Krakova jezdí do Zakopaného i pravidelné autobusové spoje, což je pro návštěvníky bez auta pohodlnější varianta než vlak, protože přímé železniční spojení je omezenější.

Kdo přijíždí z Česka, může zvolit trasu přes slovenskou Oravu nebo přes Liptov, obě varianty umožňují po cestě zastavit ještě u dalšího cíle na slovenské straně hranice.

Časté otázky

Kolik stojí lanovka na Kasprowy Wierch?

Cena se mění podle sezóny a typu jízdenky, aktuální ceník je vždy na webu provozovatele. V hlavní sezóně se vyplatí kupovat lístek předem online kvůli omezené kapacitě.

Je potřeba si předem koupit lístky na Kasprowy Wierch?

V hlavní sezóně ano – kapacita lanovky je omezená a bez rezervace hrozí i několikahodinové čekání na místě.

Jaké bývá počasí na Kasprowym Wierchu?

Na hřebeni se počasí mění rychleji než dole v Zakopaném, i za jasné oblohy ve městě může být nahoře mlha nebo vítr. Aktuální stav se vyplatí ověřit před výjezdem.

Kam na výlet v okolí Zakopaného kromě Tater?

Oblíbená je plavba po Dunajci v Pieninách a výstup na Trzy Korony s výhledem na kaňon. Obě místa jsou od Zakopaného dostupná do hodiny autem.

Kde koupit vstupenku na plavbu po Dunajci?

Lístky se prodávají přímo u přístavišť v Pieninách, v hlavní sezóně se vyplatí přijet dřív kvůli frontám.

Na horách se podmínky mění rychle. Provoz lanovek, stav cest, uzávěry a ceny si před cestou ověřte u provozovatele, správy národního parku nebo horské služby. Tísňová linka v Česku i v celé EU je 112.